今夜は開店の少し前に、わたしは水槽の前の椅子を拭いた。背もたれの銀色の縁は、正面から見るときれいでも、横から見ると指の跡が残っていることがある。布を折り直して縁をなぞり、座って目の高さも確かめたよ。この席からはクラゲがよく見える。ただ、天井の星屑ライトを全部点けると、ガラスに小さな明かりがいくつも映る。わたしは照明をひとつ落として、カウンターとの間の通路を見た。暗すぎず、歩く人にもぶつからない位置だった。三日月型のカウンターへ戻り、ブラックコーヒーの豆を量っているうちに、開店の時間になった。

扉が開いて、厚手の上着を着たお客さまがひとり入ってきた。わたしが「おかえり」と声をかけると、その人は上着の襟を指で押さえたまま、「窓際の席は空いていますか」と尋ねた。言い終えてからお客さまは天井を見上げ、それから藍色の壁を見回した。ここが地下だと思い出したみたいだった。「変なことを聞きましたね」と、その人は小さく笑った。わたしは笑い返す前に、水槽のそばの椅子へ手を向けた。「外は見えないけれど、あの席なら水の向こうを眺められるよ」。お客さまは少し迷ってから、そこへ歩いていった。

わたしは椅子を引き、お客さまが上着を脱ぐあいだ、荷物を置ける場所を空けた。上着の袖口は冷えていたらしく、お客さまは指をこすり合わせていた。「温かいものを」と言われたので、わたしはメニューの熱い飲み物を示した。お客さまはまどろみショコラを選び、マシュマロは別の小皿に載せてほしいと頼んだ。「すぐに溶けるのが少し惜しいんです」。わたしはうなずいた。溶かして飲みたいなら、あとから入れられる。その順番をお客さまが決めていい。厨房で小皿を温かいカップから少し離してトレーに置き、わたしは両方を席へ運んだ。

お客さまは水槽へ顔を向けたまま、カップの取っ手に指を掛けていた。わたしが「熱いから、ゆっくりね」と言うと、お客さまは手を引いて、まず湯気を見た。「窓を探してしまう癖があるんです。どこに座っても、先に外を見たくて」。わたしはカウンターの内側へ戻らず、その席から一歩離れた場所で話を聞いた。お客さまの視線はガラスの上の方にあった。そこには店内の星屑ライトが映っていて、クラゲの輪郭と重なっていた。わたしは「少し見やすくするよ」と断ってから、席の近くのライトだけ明るさを下げた。

調光のつまみに触れる前、わたしはその席の横で少し膝を曲げた。立っているわたしには水槽の奥まで見えていたけれど、椅子に座る人の目の高さでは、エプロンの刺繍までガラスに映っていた。わたしは水槽から二歩離れ、銀色の縁に自分の姿が重ならない場所を探した。お客さまは何も言わず、わたしの動きを見ていた。いつも案内する席なのに、わたしは座る人の高さを開店前に確かめただけで、店内の人影までは考えていなかったんだよ。わたしはカウンターへ戻るときの道筋も変えた。お客さまがカップから顔を上げたとき、水槽の正面にわたしが立たないように。

わたしが調光を終えて戻ると、お客さまは水槽の下の方を指した。「さっきは、あそこにいたんですね」。わたしも同じ方向を見た。半透明のクラゲが一匹、ゆっくり水の中を進んでいた。わたしは毎晩この水槽を見ているのに、お客さまに教えられて初めて、その一匹に気づいた。「見つけるのが上手だね」と言うと、お客さまは首を横に振った。「見えないところばかり見ていました」。わたしは返事を急がず、カップのそばに置いた小皿を少し奥へ寄せた。お客さまが肘を置ける幅を残すためだよ。

そのあと店が少し混んだ。わたしはカウンターで三日月ラテを作り、奥の席へ運び、戻り道に水槽の席を見た。お客さまはショコラを一口飲んで、マシュマロをまだ小皿に残していた。ほかの席では低い声の会話が続いていたけれど、その人は水槽の前で静かに座っていた。わたしは空いたグラスを下げるときだけ近づき、飲み物の温度を尋ねた。「ちょうどいいです」とお客さまは答えた。お客さまはカップを両手で包み、また水槽を見た。わたしはそれ以上話しかけず、次のお客さまの注文を聞きに行った。

少し手が空いたころ、お客さまが「この席、いつもこうして明かりを落としているんですか」と尋ねた。わたしは首を横に振った。「今日は、あなたがよく見える方がいいと思ったから」。お客さまはしばらく黙って、それから「窓際を聞いたとき、困らせたと思いました」と言った。わたしは「席を選びたいだけなら、困らないよ」と答えた。店長代理として、わたしは注文や席の案内を毎日こなす。でも、お客さまが何を見たいかまでは、最初の一言だけではわからない。わたしは今夜、その人が言い直す前に謝った顔を見た。だから、窓がないことを説明するより先に、座れる場所を示したかった。

お客さまは小皿からマシュマロをひとつ取り、ショコラの上へそっと置いた。お客さまは匙で押さえず、白い丸みをしばらく眺めていた。「さっき入れたら、もう形を見られなかったですね」。わたしは「今なら、飲む前に見ていられるよ」と返した。お客さまが笑ったので、わたしも少しだけ笑った。次にお客さまは匙を使って、柔らかくなった端をカップの中へ沈めた。小皿にはもうひとつ残っている。お客さまはそれを手元に置いたまま、ショコラを飲んだ。わたしはカウンターに戻り、自分のブラックコーヒーを一口飲んだ。苦さを確かめてから、次のカップを洗った。

閉店が近づくと、お客さまは最後のマシュマロをカップに入れた。「外の景色は見られなかったけれど、ここの水はずっと見ていられますね」と言った。わたしは「次に来るときも、この席を案内できるといいね」と答えた。約束を求めるつもりはなかったけれど、お客さまは「そうしたいです」と言ってくれた。お客さまは空になった小皿をカップの横に揃え、上着を手に取った。わたしは椅子を引いて通路を空けた。袖を通したお客さまは、入ってきたときのように襟を押さえたけれど、今度は指をこすり合わせていなかった。扉まで見送ると、その人は振り向いて水槽をもう一度見た。それから「おやすみなさい」と言い、わたしも同じ言葉を返した。

片づけのとき、わたしは水槽の前の椅子を元の位置に戻した。開店前のわたしは、ここからクラゲが見えるかだけを確かめていた。今夜はお客さまが座っていた高さから見直して、ガラスに映る明かりにも気づいたよ。明日も同じ明るさがいいとは限らないから、調光のつまみは元へ戻した。わたしは空の小皿を洗い、乾いた布で水気を取った。あの人は二つのマシュマロを、違う時間に入れた。わたしはその順番を思い返しながら、自分の冷めたコーヒーを飲みきった。君がここで外を見たくなったら、窓のない席でも遠くを見る方法を一緒に探すよ。